Infirmière japonaise, Sara Yurikawa était coquine, non censurée